正文翻译：
AK-47 Vs. M-16. Which gun is better?
AK47和M16哪种步枪更好？
AK有一个更大的射钉弹所以射击的口径更大因此破坏潜力更大。但它反冲更大，从而影响半开火或全自动开火的精确度。（AK47:7.62 x 39mm M16:5.56 x 51mm）AK的弹药在世界各地都充沛，而用M16战斗的话还需要一个子弹的供应链。现场采购AK的7.62x39mm子弹比北约的5.56mm 子弹容易多了。注意火力选择开关。AK排列是安全—全自动—半自动。M16则取决于版本（步兵的是三发点射，陆军游骑兵的是全自动），排列是安全—半自动—突发（或全自动）。AK要用掉大量的铅弹。
美国网友的评论翻译：
1、半斤八两。你在拿苹果和橘子对比啊。
2、AK是在二战时期设计来适应的30口径的全自动或选择火力的轻型卡宾枪的需求。虽然俄罗斯人会这么说，但它显然是受到了德国开发的StG-44的很大影响。
3、它达到了武装苏联军队的需求…生产便宜而且弄懂和维护都很简单。人们从未想到它会一个非常精准的步枪，因为它是大火力卡宾枪。它的可靠性是个传奇啊…这个枪被设计得来能广泛使用即使保存不善也仍然可用。
4、斯通内尔的阿玛利特步枪，也就是你们知道的M16和AR15，它是由一个航空工程师使用先进的工程和材料设计而成的。都知道它小个而且十分快速。22口径，能够精确到几百码的距离。
5、这是一个被精确制作的步枪，正是因为精确才导致了几个缺点，也就是说容易卡壳切不易保养，这还有待提高。大多数的缺点已经在第一组版本里被解决了，所以现在我们拥有的M16是可靠精确的步枪。
6、从设计上来说，我会选择AK47.它被设计为一个便宜，可大规模生产的便宜的突击步枪。它已经完全超出了这些目标…它已经被出口到每一个第三世界的国家和/或军队。这是一个武器消耗战。
7、这表示现代的M16/M4是可靠的，准确的，精确的，轻量级的为美国士兵服务的步枪。它在初次引入时有一些成长的痛苦，但它已经蜕变。
8、一般来说，两个都有优点。达科塔从来没用过AK，可能甚至从未见过一个真的AK。AK不容易卡壳！他们最出名的是耐用的可靠性。比容易卡壳AK永远赢不过M16。
9、论可靠性AK47好，但论精确性M16好。他们应该被合体，都有优点和缺点。但是他们一定会被组合。这取决于你的需求。如果你想要可靠性，那肯定选AK47，精确性那就选M16。