(又是英译日日译中)
说到“曼彻斯特”，我想大部分日本人的第一反应就是那个有名的英国曼彻斯特了。但是，在美国也有一个叫曼彻斯特的地方。本稿所要讲述的，就是发生在美国新罕布什尔州曼彻斯特大街的一起蠢新闻。
在当地时间3月27日的凌晨3点左右，警官们接到了住在曼彻斯顿的多佛尔街道附近的居民和的报警。一对住在双层公寓里的男女在吵架十分扰民，希望警官能管管让他们安静下来，而其据说他们还不断向汽车砸鸡蛋。
没错！是我自己画的
警官迅速赶往现场，问题男女都十分不配合。男方现年19岁，名为Samuel Caraballo，态度十分恶劣，几度反抗，还企图逃跑。女方名为Kristina Roberts(18岁)则是锁上大门不断与警官争执。
警官们还发现，床边还放有看似来复枪或是霰弹枪的枪械。之后Samuel企图靠近枪械。这时一名男性警员慌忙制住Kristina，想把她押进屋内时，Samuel疯狂抵抗，企图阻止警员进屋。
几度纠缠后一名警员终于进入室内，并开始和Samuel抢夺枪械。此期间，Samuel数次攻击了警官，至少有一枪射中警官胸口。但之后被别的警官用泰瑟枪击倒并逮捕。
当然，Kristina最终也被逮捕了，但是在警官与Samuel争夺枪支的时候，她一屁股坐到了另一名警官的脚上，并放言道“你如果不放了我，我就在你身上拉屎！”非常令人震惊。原文链接(原文的原文在这里哟)中附有她的照片，虽说是18岁，但真是一位十分的一言难尽的女性啊。
另外，她威胁警官要“拉屎”的时候，还是穿着衣服的，再怎么说也只能成为一种间接的行为，欠缺威慑力。但是，如果她能够趁乱脱下裤子再威胁，就可能会造成一种喷射效果，威力不可估量。
但说到底，毕竟原文并未记载事情的详细经过，只能靠各位的脑补了。
值得一提的是，被Kristina缠上的，似乎是一位女性警官。
本文译自 なんでも評点，由译者 喵熊汪太狼 基于创作共用协议(BY-NC)发布。Marc Fortier