正文翻译：
Some things are best left undisturbed.
有些东西最好保持原状。
According to the Chinese government, that includes the remaining 6,000 terracotta soldiers and the rest of Qin Shi Huang's colossal burial site in Xi'an, China.
根据中国政府的说法，它们（译者：指要保持原状的东西）包括西安的六千残余兵马俑和其它的秦始皇大型陵墓。中国的始皇帝在中国最华丽、建造最复杂的陵墓里埋葬了两千多年。就连它的安保系统都令人叹为观止——一条地下河将盗墓者阻挡在外，河里大部分都是有毒的汞。
英国网友的评论翻译：
1、亲眼看到它真的很壮观！！即使只是露在空气中就会褪掉身上的油彩。
2、当我今年六月去了中国包括兵马俑景点在内的几个地方之后我就想知道了。谢谢这个信息，谢谢那些关于中国的故事，特别是当我在那儿的时候，你们在网上发布的那些，它们帮助我认识到中国不仅是一个庞然大物，也是一个生机勃勃令人激动的国家，有着无数迷人的——特别是历史的——景点吸引着游客。
3、中国人没有拒绝打开陵墓，他们是在等科技充分进步到能让考古学家安全挖掘陵墓、不破坏文物的时候。即使他们拒绝打开陵墓，他们也完全有权这么做，因为这陵墓是在中国！！
4、等不及要看他们在秦宫殿等景点中的内部可视化了。兵马俑绝对称得上是史上最伟大的考古发现！我不认为秦始皇活到了很大的年纪……他不是死于水银中毒的吗？
5、要是现在的伪埃及和英国考古学家们对非洲法老的陵墓有同样的态度该多好啊。如果法老们是阿拉伯人的话，他们的陵墓就不会被打开了，但是因为阿拉伯人知道他们在1000年前和埃及没有联系，所以他们不在乎。当他们发现了这么伟大的文明，他们就宣示拥有了它。
6、真是一个惊人的景象，只要走进这个景点，看到那些士兵，你就只能默默地站着了。即使是平常吵吵嚷嚷的中国人也会在看到兵马俑的第一时间就安静下来。中国人在进入主陵墓或墓群之前就停住了，这是好事。我希望他们在保留遗产这件事上有好运。在英国，盗墓贼们——对不起，考古学家们会以保护文物和获取不管什么墓的额外知识的名义搬空墓穴。
7、因为这是盗墓——不能因为这是几千年前的墓，就改变它是一个人最后安息的地方这个事实。你愿意你奶奶的墓只是因为可能“有趣”就被人打开吗？
8、很对，让死者安息一下吧。
9、我很想看看这个陵墓，不管是打开它还是至少几张内部的照片。事实上，传言说那里面有致命液体的河流以防止盗窃。